Stephen Miran, who served as one of the president’s top economic advisers, struggled to alleviate concerns that he would uphold the independence of the central bank in a fiery confirmation hearing on Thursday.