President Trump said Friday that he was tasking other government entities with core functions of the Education Department as he moves to dismantle an agency conservatives have long criticized.