The president-elect’s threat to hit Canada, Mexico and China with new tariffs is already rocking business and diplomatic relationships and could topple the trade pacts he signed in his first term.