Mr. Musk dug into his companies’ budgets, preferring to cut too much rather than too little and to deal with the fallout later. Under Donald Trump, he is set to apply those tactics to the U.S. government.