New rules prohibit the sale of certain types of chips and equipment to China, in an effort to close loopholes and cement the Biden administration’s legacy in countering the U.S. rival.